1
00:00:05,048 --> 00:00:08,138
سابقًا في CSI: فيغاس...غريسوم:
عملت هودجز كل واحد

2
00:00:08,182 --> 00:00:09,270
من الحالات
رأيت في وحدة التخزين تلك.

3
00:00:09,313 --> 00:00:10,575
النحاس:
تعتقد أن شخصا ما سرق

4
00:00:10,619 --> 00:00:12,186
الاشياء الخاصة بك
ويستخدمه تأطير لك.

5
00:00:12,229 --> 00:00:13,665
هذا بالضبط
ما أعتقد.

6
00:00:13,709 --> 00:00:14,623
سيدلي:
أخذ الكلب قضمة لطيفة

7
00:00:14,666 --> 00:00:16,233
من الذي اقتحم

8
00:00:16,277 --> 00:00:17,669
مرآب هودجز.

9
00:00:17,713 --> 00:00:19,019
نأمل الدم
على هذه السن يخبرنا

10
00:00:19,062 --> 00:00:20,324
الذي قام بتأطير هودجز.

11
00:00:20,368 --> 00:00:23,675
يبدو أن رجلنا كذلك
من أصل أمريكا الجنوبية.

12
00:00:23,719 --> 00:00:25,329
نورا مع
الشؤون الداخلية.

13
00:00:25,373 --> 00:00:27,244
مازلت لم أقرر
سواء سأكون

14
00:00:27,288 --> 00:00:29,203
تشغيل التحقيق الخاص بي
خارج فيغاس أو مقاطعة واشو.

15
00:00:29,246 --> 00:00:30,682
سأجري مقابلة
عدد قليل من الناس هنا،

16
00:00:30,726 --> 00:00:32,293
اسمحوا لك أن تعرف ما قررت.

17
00:00:34,208 --> 00:00:35,644
اللعنة.

18
00:00:37,211 --> 00:00:40,605
رجل:
بروه، وقالت انها سوف تكون جاهزة. آه، انظر إلى هذا، آه.

19
00:00:40,649 --> 00:00:42,129
♪

20
00:00:52,443 --> 00:00:54,750
لا! لا...آه!

21
00:00:56,404 --> 00:00:58,188
جريسوم:
تبدو لذيذة.

22
00:00:59,668 --> 00:01:01,191
تريد واحدة؟

23
00:01:01,235 --> 00:01:02,540
أوه...

24
00:01:02,584 --> 00:01:04,542
نحن لا نأكل عادة في المختبر.

25
00:01:04,586 --> 00:01:06,109
بحاجة لتناول الطعام
أثناء التنقل

26
00:01:06,153 --> 00:01:09,156
هذا الاسبوع. قضية هودجز
يبقيني أتنقل.

27
00:01:09,199 --> 00:01:11,419
شكرا لك
لموافقتك على مقابلتي.

28
00:01:11,462 --> 00:01:13,769
لم أكن أعلم أن لدي خيارًا.

29
00:01:13,812 --> 00:01:16,163
صديقك ديفيد
خلقت فوضى كبيرة.

30
00:01:16,206 --> 00:01:19,383
8000 إدانة
على وشك الذهاب لوطي.

31
00:01:19,427 --> 00:01:21,124
سأعود،
لقاء مع الجميع

32
00:01:21,168 --> 00:01:23,605
من المشرفين على هودجز
الذي وقع على عمله.

33
00:01:23,648 --> 00:01:26,477
هناك حالة واحدة من أصل 12 حالة
التي تقع تحت ولايتك.

34
00:01:26,521 --> 00:01:28,740
لست متأكدا إذا كنت سوف تتذكر
قضية ديان تشيس؟

35
00:01:28,784 --> 00:01:30,177
أتذكر ذلك.

36
00:01:30,220 --> 00:01:32,179
محامي الغوغاء.

37
00:01:32,222 --> 00:01:34,703
لقد قُتلت على يد وصيفات الشرف
في حفل زفاف ابنها.

38
00:01:34,746 --> 00:01:36,792
من عام 2006.

39
00:01:36,835 --> 00:01:38,620
ذاكرة جيدة.

40
00:01:38,663 --> 00:01:40,578
لقد وجدنا الدم
عينة من أحد

41
00:01:40,622 --> 00:01:42,798
النساء اللواتي أدينن
في وحدة تخزين ديفيد هودجز.

42
00:01:44,234 --> 00:01:47,585
وتظن أنه كرر
حمضها النووي لإثبات القضية؟

43
00:01:47,629 --> 00:01:50,110
سيتم استدعاؤك للشهادة
حول كيف فاتك ذلك.

44
00:01:52,460 --> 00:01:54,766
هذا هو توقيعك، صحيح؟

45
00:01:54,810 --> 00:01:57,378
لم أوقع
تقرير منقح في ذلك الوقت،

46
00:01:57,421 --> 00:01:59,771
وأنا لا أستطيع التوقيع
على ذنب هودجز الآن

47
00:01:59,815 --> 00:02:02,078
دون النظر إلى الأدلة.

48
00:02:02,122 --> 00:02:04,254
أنا لا أسأل
لرأيك المهني.

49
00:02:04,298 --> 00:02:06,735
أنا أسأل إذا كان هذا
هو توقيعك.

50
00:02:06,778 --> 00:02:08,780
انها حقا
بسيطة جدا.

51
00:02:08,824 --> 00:02:11,131
أنت إما
ارتكبت خطأ في الرقابة

52
00:02:11,174 --> 00:02:14,177
أو كنت طرفا
لمخالفات السيد هودجز.

53
00:02:14,221 --> 00:02:15,787
لديك جنيه استرليني
السمعة يا دكتور جريسوم.

54
00:02:15,831 --> 00:02:19,226
لكن ديفيد هودجز عمل مع
الإفلات من العقاب في ظل ولايتك.

55
00:02:19,269 --> 00:02:21,184
والآن تم اكتشافه أخيرًا،

56
00:02:21,228 --> 00:02:23,534
وأنت وزوجتك
يطفو على السطح في فيغاس؟

57
00:02:23,578 --> 00:02:25,188
لقد عدنا

58
00:02:25,232 --> 00:02:27,495
لأن شخص ما
حاول قتل صديقنا

59
00:02:27,538 --> 00:02:30,889
الكابتن جيم براس
قسم شرطة لاس فيغاس.

60
00:02:30,933 --> 00:02:33,805
ثم عدتما
للعمل لدى الجنائية.

61
00:02:33,849 --> 00:02:36,199
نحن نفضل أن نكون كذلك
العمل على قاربنا.

62
00:02:36,243 --> 00:02:37,635
لكن لا يمكنك ذلك
حماية تراثك

63
00:02:37,679 --> 00:02:39,681
عندما تكون في المنتصف
من المحيط الهادئ.

64
00:02:40,856 --> 00:02:42,640
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث

65
00:02:42,684 --> 00:02:45,643
حول لماذا أنت حقا
مرة أخرى هنا في CSI.

66
00:02:52,259 --> 00:02:54,870
أوه، لا، كان هذا مجرد
الميكروويف - لقد انتهيت من البوريتو الخاص بي.

67
00:02:54,913 --> 00:02:56,915
أنا في الواقع أبحث
في المهمة الآن

68
00:02:56,959 --> 00:02:59,222
و...سوف يكون جاهزاً.

69
00:03:00,832 --> 00:03:02,704
سيدي، أريد فقط
لأقول مرة أخرى،

70
00:03:02,747 --> 00:03:04,401
شكرا لك.

71
00:03:06,925 --> 00:03:09,363
ماذا؟روبي: ماذا؟ تحتاج
ألف على هذا واحد، الأصدقاء.

72
00:03:09,406 --> 00:03:11,756
أمي، لأنني أدفع
الرسوم الدراسية الخاصة بك، بريان.

73
00:03:11,800 --> 00:03:13,454
ويسمى العودة
على الاستثمار.

74
00:03:13,497 --> 00:03:15,456
حسنًا، أحبك.

75
00:03:15,499 --> 00:03:17,545
أحبك. سأتصل بك لاحقا.[تمر مروحية]

76
00:03:17,588 --> 00:03:20,330
مهلا، السيد عباءة وخنجر.

77
00:03:20,374 --> 00:03:22,332
إذن ما لا يمكن التحدث عنه
حول على الهاتف؟

78
00:03:22,376 --> 00:03:26,206
لقد تم استجوابي للتو
بواسطة تلك السيدة IAB.

79
00:03:26,249 --> 00:03:28,904
أعتقد أنه سيخدمنا
كل شيء أفضل إذا بدأت العمل

80
00:03:28,947 --> 00:03:32,342
الحالات التي لا تنشأ
في الفناء الخلفي لديفيد هودجز.

81
00:03:32,386 --> 00:03:34,910
أقول لك ماذا،
يمكنك أن تبدأ الآن.

82
00:03:36,259 --> 00:03:38,305
مرحبا بكم في الشواء.

83
00:03:38,348 --> 00:03:40,263
ذهب الخنزير إلى الحفرة
حوالي الساعة 11:00 الليلة الماضية.

84
00:03:40,307 --> 00:03:41,699
وعندما حفروه
هذا الصباح،

85
00:03:41,743 --> 00:03:43,397
وجدت وصول جديد.

86
00:03:44,789 --> 00:03:47,227
ألي ، المشهد الخاص بك.
ماذا ترى؟

87
00:03:47,270 --> 00:03:50,360
أرى الضحية التي كانت ميتة
قبل أن يغطوه.

88
00:03:50,404 --> 00:03:51,579
لو كان كذلك
مطبوخ حيا

89
00:03:51,622 --> 00:03:53,233
لقد كان كرة لولبية
إلى وضعية الجنين

90
00:03:53,276 --> 00:03:54,408
قبل ظهور تصلب الموتى.

91
00:03:54,451 --> 00:03:56,236
فقُتل ثم أُلقي به.

92
00:03:56,279 --> 00:03:58,194
تم وضعه هناك
مع العلم أنه سيتم العثور عليه.

93
00:03:58,238 --> 00:04:00,675
لقد حصلنا على قاتل
الذي يريد جمهورا.

94
00:04:01,937 --> 00:04:04,592
ونحن نقف على مسرحه.

95
00:04:05,854 --> 00:04:07,290
[الأزيز]

96
00:04:08,378 --> 00:04:10,554
هل انتهيت بعد؟

97
00:04:10,598 --> 00:04:12,904
داريا:
اعتقدت ذلك.

98
00:04:12,948 --> 00:04:14,950
لكن درجة الحرارة لا تزال ثابتة
ترتفع-- تبلغ درجة الحرارة الآن 140 درجة.

99
00:04:14,993 --> 00:04:16,865
الطبخ المرحل.

100
00:04:16,908 --> 00:04:19,737
يستمر اللحم في الشوي حتى
بعد أن ترفعيه عن النار.

101
00:04:19,781 --> 00:04:21,478
سبب الوفاة سوف
تكون صعبة أيضا.

102
00:04:21,522 --> 00:04:24,394
لأنني متأكد تمامًا
أعضاؤه مشوية.

103
00:04:24,438 --> 00:04:26,614
أعتقد أن الوقت قد حان للاستثمار
في خيام صفراء صغيرة.

104
00:04:26,657 --> 00:04:28,616
الطريق الذي سلكه القاتل
عندما حمل في الجسم.

105
00:04:31,401 --> 00:04:33,447
لقد دهست من قبل حشد لوا.

106
00:04:34,709 --> 00:04:36,754
كيف تعرف
من أين أتى؟

107
00:04:36,798 --> 00:04:39,279
لا توجد لقطات أمنية.
هذا هو الطريق الوحيد

108
00:04:39,322 --> 00:04:40,628
بعيدا عن الأنظار
من الكاميرات.

109
00:04:40,671 --> 00:04:42,934
إما محظوظ أو...القاتل يعرف الملكية.

110
00:04:42,978 --> 00:04:45,415
حفرة في أي شكل أفضل
من بقية هذا المشهد؟

111
00:04:45,459 --> 00:04:47,374
الحرارة أسوأ من القدمين--
الحفرة مقلية.

112
00:04:49,376 --> 00:04:51,465
كما تعلمون، هوغو سوف يقتلني

113
00:04:51,508 --> 00:04:53,771
إذا أحضرنا كومة من المادة اللزجة
في مشرحته.

114
00:04:53,815 --> 00:04:55,556
أن يكون لديك أي فرصة في الاحتفاظ به
سليمة، وأعتقد أنه سيكون لدينا

115
00:04:55,599 --> 00:04:56,774
لأخذ كل شيء--
كل شيء في الحفرة

116
00:04:56,818 --> 00:04:57,949
وكل شيء
الذي خرج منه.

117
00:04:57,993 --> 00:04:59,473
أحب ذلك.

118
00:04:59,516 --> 00:05:01,475
الخنزير كله وكابودلي.

119
00:05:04,913 --> 00:05:07,307
أنا جنرال موتورز،
ليس منظمة التضامن المسيحي الدولية.

120
00:05:07,350 --> 00:05:09,352
ما هذا
من المفترض أن تفعل؟

121
00:05:09,396 --> 00:05:10,919
ماذا، هذا؟

122
00:05:10,962 --> 00:05:12,877
أم، انها المحمولة
مطياف رامان.

123
00:05:12,921 --> 00:05:15,010
انها الانفجارات قليلا من الضوء
قبالة الجزيئات،

124
00:05:15,053 --> 00:05:16,838
يجعلهم يهتزون، وبعد ذلك... سيخبرنا

125
00:05:16,881 --> 00:05:19,406
ما إذا كان أي من هذه المجارف
تم استخدامها لكشف هذا الخنزير

126
00:05:19,449 --> 00:05:21,321
وتخلص من الجثة. لا أصدق

127
00:05:21,364 --> 00:05:23,061
أي من شعبي
سوف تفعل هذا.

128
00:05:23,105 --> 00:05:24,411
هاواي لديها
ثماني جزر.

129
00:05:24,454 --> 00:05:25,977
نحب أن نقول

130
00:05:26,021 --> 00:05:27,457
فيغاس هو التاسع.

131
00:05:27,501 --> 00:05:29,024
هناك المزيد
كاماينا--

132
00:05:29,067 --> 00:05:31,809
سكان هاواي المحليين هنا من
في أي مكان آخر في البر الرئيسي.

133
00:05:31,853 --> 00:05:34,421
لدينا luaus إرسال رسالة.

134
00:05:34,464 --> 00:05:35,987
الجميع هنا أوهانا.

135
00:05:36,031 --> 00:05:37,467
عائلة.

136
00:05:37,511 --> 00:05:38,860
رجل يطبخ

137
00:05:38,903 --> 00:05:40,818
يرسل قليلا
رسالة مختلفة.

138
00:05:40,862 --> 00:05:43,343
تلك المنطقة بأكملها هناك
بواسطة الحفرة الجديدة

139
00:05:43,386 --> 00:05:45,345
يمكن الوصول إليه
من قبل الجمهور.

140
00:05:45,388 --> 00:05:47,564
ومن قرر وضعه هناك؟

141
00:05:47,608 --> 00:05:48,870
حسنا، لقد فعلت.

142
00:05:48,913 --> 00:05:51,960
ماذا تقول،
أنني بحاجة إلى ذريعة؟

143
00:05:52,003 --> 00:05:53,962
هل تقول
ليس لديك واحدة؟ لقد عملت في وقت متأخر.

144
00:05:54,005 --> 00:05:56,356
وذهبت إلى المنزل.
اسأل زوجتي.

145
00:05:59,707 --> 00:06:01,361
ربما سأسأله.

146
00:06:07,062 --> 00:06:08,977
♪

147
00:06:14,069 --> 00:06:17,420
♪ من... أنت؟

148
00:06:17,464 --> 00:06:20,423
♪ من، من، من، من؟

149
00:06:20,467 --> 00:06:22,773
♪ من... أنت؟

150
00:06:22,817 --> 00:06:24,558
♪ من، من، من، من؟

151
00:06:24,601 --> 00:06:26,560
♪ أنا حقا أريد أن أعرف

152
00:06:26,603 --> 00:06:29,476
♪ من... أنت؟

153
00:06:29,519 --> 00:06:31,434
♪ أوه-أوه-أوه ♪ من...♪

154
00:06:31,478 --> 00:06:34,872
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪

155
00:06:34,916 --> 00:06:37,048
♪ هل أنت!

156
00:06:41,792 --> 00:06:44,142
♪

157
00:06:45,970 --> 00:06:48,973
[تشغيل موسيقى إلكترونية عالية] [أحاديث غير واضحة]

158
00:06:52,499 --> 00:06:54,762
عليك أن ترفضه.
الجيران فقط اتصلوا برجال الشرطة.

159
00:06:54,805 --> 00:06:57,068
مهلا، براين، ما الأمر؟

160
00:06:57,112 --> 00:06:59,462
♪

161
00:06:59,506 --> 00:07:01,551
[جدال غير واضح] هيا!

162
00:07:01,595 --> 00:07:03,423
يا رجل، اهدأ!

163
00:07:03,466 --> 00:07:04,946
زاندر! أصمد!

164
00:07:04,989 --> 00:07:06,295
قف!

165
00:07:06,338 --> 00:07:08,297
قف! اخرج منه!
عليك أن تكسر هذا...

166
00:07:08,340 --> 00:07:09,777
هيا.

167
00:07:13,433 --> 00:07:15,913
رجل:
هل رأيت ذلك؟

168
00:07:15,957 --> 00:07:17,001
أنا آسف جدا.

169
00:07:17,045 --> 00:07:18,960
لم أفعل...انبطح على الأرض الآن!

170
00:07:19,003 --> 00:07:21,179
بريان، بريان، استمع إليه!

171
00:07:21,223 --> 00:07:23,312
يا! والدته شرطية!
لو سمحت.

172
00:07:23,355 --> 00:07:24,487
من فضلك... سيدتي!

173
00:07:24,531 --> 00:07:26,141
إنبطح على الأرض الآن! على الأرض.

174
00:07:31,799 --> 00:07:33,975
♪

175
00:07:39,937 --> 00:07:41,330
صباح.

176
00:07:41,373 --> 00:07:42,940
كيف تشعر اليوم؟

177
00:07:42,984 --> 00:07:45,160
الخروج إلى البحر.

178
00:07:45,203 --> 00:07:46,378
مم-هممم.

179
00:07:46,422 --> 00:07:48,032
وهو المكان الذي يجب أن نكون فيه.

180
00:07:48,076 --> 00:07:49,469
لدي لقائي
مع نورا كروس خلال ساعة.

181
00:07:49,512 --> 00:07:50,948
هل لديك أي نصائح؟

182
00:07:50,992 --> 00:07:52,515
إنها تحب التفاح.

183
00:07:52,559 --> 00:07:54,909
يحمل بطاقاتها
قريبة جدا من السترة.

184
00:07:54,952 --> 00:07:56,954
لن تظهر لي حتى
المنهجية

185
00:07:56,998 --> 00:07:59,957
الذي من المفترض أن يستخدمه هودجز
لتكرار الحمض النووي في عام 2006.

186
00:08:00,001 --> 00:08:01,698
حسنًا، أتمنى لو كان لدي
المزيد من الوقت في ذلك

187
00:08:01,742 --> 00:08:05,136
مساحة التخزين--
ربما نعرف شيئا

188
00:08:05,180 --> 00:08:06,790
عن الرجل
وراء هذا.

189
00:08:06,834 --> 00:08:08,531
حسنًا، سوف يتعلم هودجز
المزيد عند الاكتشاف.

190
00:08:08,575 --> 00:08:10,185
سوف يحصل محاميه
لرؤية كل ما حصلوا عليه.

191
00:08:10,228 --> 00:08:12,927
حسنا، هذا سوف يكون متأخرا جدا.
الاكتشاف على بعد أسابيع.

192
00:08:12,970 --> 00:08:14,972
إذا أردنا معرفة ذلك
أي واحد من هؤلاء الرجال

193
00:08:15,016 --> 00:08:16,321
هودجز مؤطر قبل المحاكمة,

194
00:08:16,365 --> 00:08:17,801
علينا أن نسرع وتيرة العمل.

195
00:08:17,845 --> 00:08:19,847
تلك المرأة مشبوهة بالفعل

196
00:08:19,890 --> 00:08:21,326
لماذا نحن هنا حتى.

197
00:08:21,370 --> 00:08:22,937
تحلى ببعض الإيمان.

198
00:08:22,980 --> 00:08:25,243
أنت تعرف مدى إقناعها
أستطيع أن أكون.

199
00:08:30,553 --> 00:08:32,250
[خطوات تقترب]

200
00:08:32,294 --> 00:08:34,165
الوها!

201
00:08:34,209 --> 00:08:36,124
أنا، اه...

202
00:08:36,167 --> 00:08:38,430
حصلت على هوية على ضحيتك.

203
00:08:38,474 --> 00:08:40,345
كيف هربت
يطبع بالفعل؟

204
00:08:40,389 --> 00:08:43,174
لم تتح لي الفرصة حتى
لترطيب أطراف أصابعه حتى الآن.

205
00:08:43,218 --> 00:08:44,480
لا حاجة. لقد وجدت هذا.

206
00:08:44,524 --> 00:08:46,482
إنه العصب العجزي

207
00:08:46,526 --> 00:08:48,353
زرع--
انها مثل ...

208
00:08:48,397 --> 00:08:50,573
جهاز تنظيم ضربات القلب للتنظيم
وظيفة الأمعاء.

209
00:08:50,617 --> 00:08:52,532
لقد فكرت كثيرا
من يزرع الطبية كان

210
00:08:52,575 --> 00:08:54,185
الأرقام التسلسلية، بالتأكيد...

211
00:08:54,229 --> 00:08:56,144
هذا واحد ينتمي إلى ...

212
00:08:56,187 --> 00:08:58,929
هذا الرجل.

213
00:08:58,973 --> 00:09:01,758
جيريمي "جي جي" جاكسون. 25.

214
00:09:01,802 --> 00:09:03,891
أعتقد أن هذا يفسر ماذا
كان يفعل في الكركديه.

215
00:09:03,934 --> 00:09:05,196
عائلته تمتلك المكان.

216
00:09:05,240 --> 00:09:07,547
يبدو أنه كان
شاب سليم.

217
00:09:07,590 --> 00:09:09,113
لم يكن بحاجة
زرع العصب العجزي

218
00:09:09,157 --> 00:09:10,941
حتى تبرع بكليته.

219
00:09:10,985 --> 00:09:12,247
ليس هذا ما كنت سألاحظه

220
00:09:12,290 --> 00:09:14,075
انه مفقود
كلية.

221
00:09:14,118 --> 00:09:15,511
ماذا تقصد؟

222
00:09:15,555 --> 00:09:19,428
هذا الشاب خبز
عند درجة حرارة حوالي 375 درجة فهرنهايت.

223
00:09:19,471 --> 00:09:22,300
جميع جي جي
تم حل الأعضاء الداخلية

224
00:09:22,344 --> 00:09:24,912
وتسربت إلى الخنزير.

225
00:09:27,654 --> 00:09:29,917
هذا ليس طيناً، أليس كذلك؟ يؤسفني القول،

226
00:09:29,960 --> 00:09:31,527
أنا لم أبدأ
تشريح جثته حتى الآن.

227
00:09:31,571 --> 00:09:33,485
عليه أن يبرد أولاً.

228
00:09:33,529 --> 00:09:36,097
أتساءل عما إذا كان كل هذا هو السبب.

229
00:09:36,140 --> 00:09:38,316
يبدو أنه كان كذلك
ضرب بشيء.

230
00:09:38,360 --> 00:09:40,144
شيء غريب.

231
00:09:40,188 --> 00:09:42,016
مرارا.

232
00:09:42,059 --> 00:09:43,495
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

233
00:09:43,539 --> 00:09:46,150
لن نعرف المزيد حتى نتمكن من ذلك
وضعه مرة أخرى معا.

234
00:09:46,194 --> 00:09:47,891
سيكون الأمر مثل الدوران
ساندويتش لحم الخنزير المسحوب

235
00:09:47,935 --> 00:09:51,199
العودة إلى خنزير.
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.

236
00:09:51,242 --> 00:09:52,896
لا أستطبع.

237
00:09:52,940 --> 00:09:54,245
أنا الرائدة في هذا واحد.

238
00:09:55,638 --> 00:09:57,379
يجب أن يذهب للقاء عائلته.

239
00:09:57,422 --> 00:09:59,120
هل تستقر بالنسبة لي؟

240
00:10:01,470 --> 00:10:03,907
إذا كان لا بد لي من ذلك.

241
00:10:03,951 --> 00:10:05,300
لماذا شخص ما يفعل هذا؟

242
00:10:05,343 --> 00:10:07,389
الجميع أحب JJ فقط.

243
00:10:07,432 --> 00:10:10,000
هل لدى JJ أي شخص
من يريد أن يؤذيه؟

244
00:10:10,044 --> 00:10:11,611
لا احد.

245
00:10:11,654 --> 00:10:15,440
أعني أنه كان مجرد ضوء
في هذا العالم. أعني...

246
00:10:15,484 --> 00:10:17,268
لقد كان نورًا في عالمنا.

247
00:10:17,312 --> 00:10:19,662
تبرع بكليته
إلى صديق

248
00:10:19,706 --> 00:10:21,925
من صديق من أجل الخير.

249
00:10:21,969 --> 00:10:23,971
هل كان هناك أي سلوك غير عادي

250
00:10:24,014 --> 00:10:26,538
من JJ مؤخرًا،
أي شيء على الإطلاق؟

251
00:10:26,582 --> 00:10:28,540
لقد غادر الفندق.

252
00:10:28,584 --> 00:10:31,543
لقد تم إعداده ل
يحل محلني كرئيس تنفيذي في نهاية المطاف.

253
00:10:31,587 --> 00:10:34,634
في الأسبوع الماضي هو فقط... لا أفعل ذلك
أعلم أنه قام للتو واستقال.

254
00:10:34,677 --> 00:10:37,462
أعتقد أن لديها شيئا
للقيام به مع روي.

255
00:10:37,506 --> 00:10:39,377
جنرال موتورز لدينا.

256
00:10:39,421 --> 00:10:41,684
هو و JJ لم يتفقا.

257
00:10:41,728 --> 00:10:43,947
السيد كاهالي؟

258
00:10:43,991 --> 00:10:45,949
لقد رأيته في لوا.

259
00:10:45,993 --> 00:10:48,386
انها ليست سهلة
للخروج بمفردك.

260
00:10:48,430 --> 00:10:50,954
لذلك أنا، كنت...

261
00:10:50,998 --> 00:10:53,217
لقد كنت فخوراً بـ(جي جي)، لكن...

262
00:10:53,261 --> 00:10:55,132
اعتقدت أن الحقيقة تقال
سيعود خلال أسبوع.

263
00:10:55,176 --> 00:10:58,005
[البكاء]:
لن يعود أبدًا.

264
00:11:03,227 --> 00:11:04,315
[صافرة الإنذار نحيب]

265
00:11:17,720 --> 00:11:20,505
هل أنت بخير؟

266
00:11:20,549 --> 00:11:23,334
نعم، أنا بخير.

267
00:11:23,378 --> 00:11:25,380
هل أنت بخير؟

268
00:11:28,644 --> 00:11:30,733
دعنا نذهب إلى المنزل.

269
00:11:30,777 --> 00:11:32,735
[يبدأ المحرك]

270
00:11:36,652 --> 00:11:39,220
هل تمانع
إذا سألتك سؤالا؟

271
00:11:39,263 --> 00:11:42,179
هل يمكننا القفز فقط
إلى الألعاب النارية؟

272
00:11:42,223 --> 00:11:46,009
أعني أنك أردت أن نلتقي
لأنني وقعت

273
00:11:46,053 --> 00:11:48,229
على الأشياء السيئة التي هودجز
من المفترض أنه فعل، أليس كذلك؟

274
00:11:48,272 --> 00:11:50,753
متى ستذهب
لتظهر لي تلك الملفات؟

275
00:11:50,797 --> 00:11:53,364
اتهموني بالتواطؤ...في الواقع،

276
00:11:53,408 --> 00:11:55,366
لا شيء من الحالات الـ 12
تلاعب هودجز

277
00:11:55,410 --> 00:11:57,368
حدث تحت ساعتك.

278
00:11:57,412 --> 00:11:58,979
لذا تهانينا.

279
00:11:59,022 --> 00:12:01,198
السبب الرئيسي الذي أردته
الجلوس معك هو

280
00:12:01,242 --> 00:12:03,374
لم يعمل أحد
مع هودجز أطول منك.

281
00:12:03,418 --> 00:12:05,463
فقط أريد المرور،
الحصول على حساب كل شيء

282
00:12:05,507 --> 00:12:07,291
لقد لاحظت...حسنًا، إذن أستطيع ذلك

283
00:12:07,335 --> 00:12:09,380
تسريع الأمور.
لم أر أي شيء قط.

284
00:12:09,424 --> 00:12:12,079
هودجز رجل طيب.
لقد كان تقنيًا مختبريًا عظيمًا.

285
00:12:12,122 --> 00:12:14,777
إنه محترف...اسمع. نصيحة ودية.

286
00:12:14,821 --> 00:12:16,648
أنت لا تريد أن تبدأ في العرض
شهادة الشخصية

287
00:12:16,692 --> 00:12:18,563
بالنسبة للمتهم-- افعل ذلك،

288
00:12:18,607 --> 00:12:21,741
المدعي العام ليس لديه خيار
ولكن للطعن في شخصيتك.

289
00:12:21,784 --> 00:12:24,091
ما هو الخطأ في شخصيتي؟

290
00:12:29,618 --> 00:12:32,229
"مزاج سارة سيدل
يمكن أن تكون مشكلة.

291
00:12:32,273 --> 00:12:34,231
"لديها نقاط عمياء.

292
00:12:34,275 --> 00:12:36,494
"عدم القدرة على القناة
تقف الطاقة العاطفية

293
00:12:36,538 --> 00:12:38,758
في طريقها لتصبح
أفضل CSI يمكن أن تكون."

294
00:12:38,801 --> 00:12:40,150
ما هذا من؟

295
00:12:40,194 --> 00:12:42,065
مراجعة الأداء
مكتوب من قبل

296
00:12:42,109 --> 00:12:43,675
التحقيق تشيس.

297
00:12:43,719 --> 00:12:45,503
من قبل المشرف الخاص بك في ذلك الوقت.

298
00:12:45,547 --> 00:12:46,809
جيل.

299
00:12:46,853 --> 00:12:48,724
هذا حول
عندما أصبحتما جديين، أليس كذلك؟

300
00:12:48,768 --> 00:12:50,291
هذا لا علاقة له به.

301
00:12:50,334 --> 00:12:52,772
لقد كنت مشتتا بسبب علاقة غرامية
التي بدأت في مكان العمل.

302
00:12:52,815 --> 00:12:54,817
لهذا السبب فشلت
لملاحظة...

303
00:12:54,861 --> 00:12:56,732
وهذا غير صحيح تماما!

304
00:12:56,776 --> 00:12:58,734
أنا لم أطرح هذا الأمر على محمل الجد
أنت. أريدك فقط أن تعرف

305
00:12:58,778 --> 00:13:01,084
أين سيذهب إذا نهضت
على الموقف والبدء في ...

306
00:13:01,128 --> 00:13:02,607
ماذا، قل الحقيقة
عن هودجز؟ إذا قمت بذلك،

307
00:13:02,651 --> 00:13:04,305
سوف أتعرض للضرب
مع كلام زوجي نفسه

308
00:13:04,348 --> 00:13:05,610
الملتوية ضدي.

309
00:13:05,654 --> 00:13:07,264
عظيم. فهمت.

310
00:13:07,308 --> 00:13:09,440
سننهي هذا لاحقًا.

311
00:13:09,484 --> 00:13:11,094
يجب أن أحصل على
العودة إلى العمل.

312
00:13:11,138 --> 00:13:13,444
على ماذا بالضبط؟

313
00:13:13,488 --> 00:13:14,663
جريمة قتل في لوا.

314
00:13:14,706 --> 00:13:16,621
لماذا لا تسأل من حولك؟

315
00:13:18,406 --> 00:13:20,669
يجب أن تعرف
لم يكن هذا كل شيء.

316
00:13:20,712 --> 00:13:23,628
"إذا تمكنت سارة من السيطرة على شياطينها،

317
00:13:23,672 --> 00:13:27,284
"سوف تزدهر باعتبارها CSI
للمدة التي تريدها.

318
00:13:27,328 --> 00:13:29,678
لقد خلقت لهذه الوظيفة."

319
00:13:29,721 --> 00:13:31,811
عظيم.

320
00:13:34,248 --> 00:13:36,467
أردت دائما
للذهاب إلى لوا.

321
00:13:36,511 --> 00:13:38,861
لست متأكدا
غربلة الأوساخ

322
00:13:38,905 --> 00:13:41,472
من حفرة الشواء
يهم حقا.

323
00:13:43,910 --> 00:13:46,260
عندما كنت تبحر حولها
في جنوب المحيط الهادئ،

324
00:13:46,303 --> 00:13:48,131
هل فاتك كل هذا؟

325
00:13:48,175 --> 00:13:49,437
بريق؟

326
00:13:50,742 --> 00:13:53,267
بعض الناس يقولون أنني كنت كذلك
صنعت لهذه المهمة.

327
00:13:58,489 --> 00:14:00,491
حصلت على شيء هنا.

328
00:14:00,535 --> 00:14:02,667
لست متأكدا ما هذا
مسحوق أبيض هو.

329
00:14:10,545 --> 00:14:11,894
إنه حمض السيانوريك.

330
00:14:11,938 --> 00:14:13,461
من الصعب أن نتخيل
ماذا سيكون

331
00:14:13,504 --> 00:14:14,679
القيام به في حفرة الشواء.

332
00:14:14,723 --> 00:14:16,203
لماذا؟ ما هذا؟

333
00:14:16,246 --> 00:14:18,640
يتم استخدامه في الغالب
لتطهير حمامات السباحة ذات الحركة المرورية العالية.

334
00:14:18,683 --> 00:14:21,904
كما تعلمون، لقد قابلت رجلاً كان
التعامل مع مسبح الفندق.

335
00:14:21,948 --> 00:14:25,342
قد لا يكون JJ هو الشيء الوحيد
لقد انسحبنا من الأرض.

336
00:14:26,909 --> 00:14:29,738
أعتقد أننا حفرنا للتو
المشتبه به أيضا.

337
00:14:40,314 --> 00:14:42,577
كارسون:
حمام سباحة ذو مظهر جيد، سيد كاهالي.

338
00:14:44,274 --> 00:14:46,886
ماذا تستخدمون
لإبقائها نظيفة؟

339
00:14:46,929 --> 00:14:49,845
لا أعرف، اه-- لا أعرف.

340
00:14:49,889 --> 00:14:51,891
قلت أنك كنت هنا
التعامل مع بعض المشاكل

341
00:14:51,934 --> 00:14:53,544
مع حمام السباحة
ليلة القتل.

342
00:14:53,588 --> 00:14:56,417
وجدنا حمض السيانوريك
بجوار دم الضحية

343
00:14:56,460 --> 00:14:57,809
في الرمال بجوار الحفرة.

344
00:14:57,853 --> 00:15:00,203
ماذا يعني ذلك؟ لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

345
00:15:00,247 --> 00:15:01,552
ولكن أعتقد أنه يعني شخص ما
الذي كان يتعامل

346
00:15:01,596 --> 00:15:03,206
مع حمام السباحة متورط.

347
00:15:03,250 --> 00:15:04,904
اسمحوا لي أن أكون متكافئا معك.

348
00:15:04,947 --> 00:15:06,949
كنت أعرف أنه كان JJ
في الحفرة.

349
00:15:06,993 --> 00:15:09,386
عرفت عندما رأيت
تلك الأحذية الحمراء له.

350
00:15:09,430 --> 00:15:10,561
ولم تقل شيئا؟

351
00:15:10,605 --> 00:15:12,302
لم أكن أريد أي شخص
للحصول على فكرة خاطئة.

352
00:15:12,346 --> 00:15:13,782
حسنًا، نحن نفكر الآن
ربما قتلت رجلاً

353
00:15:13,825 --> 00:15:15,653
والمحمصة
جثته.

354
00:15:15,697 --> 00:15:17,742
هل تعتقد أن هذه هي الفكرة الصحيحة؟

355
00:15:17,786 --> 00:15:19,919
لماذا لا تبين لنا أين
هل تحتفظ بمواد كيميائية في حمام السباحة الخاص بك؟

356
00:15:22,356 --> 00:15:24,271
مهلا، كاي؟

357
00:15:24,314 --> 00:15:25,968
لقد حصلت على المفتاح
إلى غرفة الصيانة؟

358
00:15:29,798 --> 00:15:32,409
ربما تسمع من بعض الناس

359
00:15:32,453 --> 00:15:34,281
أنا وJJ نطحنا الرؤوس.

360
00:15:34,324 --> 00:15:35,935
لكني أقسم أنني لم أقتله.

361
00:15:35,978 --> 00:15:38,285
حسنًا، قال والدا جي جي
أنتما لم تتفقا.

362
00:15:38,328 --> 00:15:40,374
لماذا هذا؟

363
00:15:40,417 --> 00:15:41,723
حسنا، ربما لأنه
لقد كان مغتصبًا.

364
00:15:41,766 --> 00:15:43,290
كاي، يكفي!

365
00:15:43,333 --> 00:15:45,770
بصراحة، ينبغي عليكم أيها الناس
فقط اذهب للمنزل، خذ الفوز!

366
00:15:45,814 --> 00:15:47,250
حصلت عليه الكرمة!

367
00:15:47,294 --> 00:15:48,991
انظر يا روي، كما تعلم
كم احتاج لهذا العمل ,

368
00:15:49,035 --> 00:15:50,427
لكنني لن أفعل
ابقى هادئا.

369
00:15:50,471 --> 00:15:52,255
ما الذي تتحدث عنه؟

370
00:15:52,299 --> 00:15:53,778
جي جي اغتصب صديقتي,
راشيل كوا.

371
00:15:53,822 --> 00:15:55,302
ماذا؟

372
00:15:55,345 --> 00:15:57,913
فعلت والدة JJ وأبي
لا أقول لك؟

373
00:15:57,957 --> 00:16:00,220
بصراحة، هذا يحسبكم يا رفاق
لا أعرف، على الأرجح

374
00:16:00,263 --> 00:16:01,438
تم مسح السجلات.

375
00:16:01,482 --> 00:16:02,787
هل يمكننا التحدث مع راشيل؟

376
00:16:02,831 --> 00:16:04,964
رقم لا يمكنك ذلك.

377
00:16:05,007 --> 00:16:06,966
وذكرت جي جي
إلى الشرطة،

378
00:16:07,009 --> 00:16:09,272
لكن عائلته كان لديها محامون.

379
00:16:09,316 --> 00:16:11,796
لقد جعلوها تستعيدها
أو كانوا سيدمرونها.

380
00:16:11,840 --> 00:16:14,451
وهو ما فعلوه
على أية حال، لذلك...

381
00:16:14,495 --> 00:16:17,454
فقدت وظيفتها،
تم منعها من دخول الفندق.

382
00:16:17,498 --> 00:16:19,413
فقدت الأصدقاء.

383
00:16:19,456 --> 00:16:21,328
لقد ماتت منذ أسبوعين.

384
00:16:22,677 --> 00:16:24,592
كان JJ حثالة.

385
00:16:24,635 --> 00:16:27,073
من قتله
فعل العالم معروفا.

386
00:16:29,510 --> 00:16:32,513
هذا لا يكفي
لعقد أي منهما.

387
00:16:32,556 --> 00:16:35,429
لكن كارسون يبحث
في عذر كاي.

388
00:16:35,472 --> 00:16:37,039
روي أيضا.

389
00:16:37,083 --> 00:16:39,911
كما تعلمون، جزء مني
تأمل أن تصمد.نعم؟

390
00:16:39,955 --> 00:16:41,826
انتهى جي جي
على رأس خنزير.

391
00:16:41,870 --> 00:16:43,480
من وضعه هناك
ذهبت بعيداً جداً، ولكن...

392
00:16:43,524 --> 00:16:45,004
كان لديهم
أسبابهم.

393
00:16:45,047 --> 00:16:47,832
حسنًا، مجموعة أدوات الاغتصاب الخاصة بـ(رايتشل).
سيظل في الملف

394
00:16:47,876 --> 00:16:50,009
رغم انسحابها
ادعائها.

395
00:16:50,052 --> 00:16:52,359
قم بمعالجة الأمر، لقد سحبت راشيل كوا
بيان.

396
00:16:52,402 --> 00:16:54,578
وهنا كيف سقطت
وفقا لها.

397
00:16:54,622 --> 00:16:56,711
تناولت هي وجي جي المشروبات
بعد العمل.

398
00:16:56,754 --> 00:16:59,757
الشيء التالي الذي تعرفه هو
سحبها إلى غرفة الفندق.

399
00:16:59,801 --> 00:17:02,238
مزقت قلادتها
في هذه العملية.

400
00:17:02,282 --> 00:17:04,980
لقد كان قويًا جدًا.

401
00:17:05,024 --> 00:17:07,374
فتى ذهبي
بدون أعداء، هاه؟

402
00:17:07,417 --> 00:17:08,549
كذب والدا جي جي علي.

403
00:17:08,592 --> 00:17:09,854
لقد منعوا راشيل

404
00:17:09,898 --> 00:17:11,682
وعائلتها بأكملها
من الفندق.

405
00:17:11,726 --> 00:17:14,424
كان ابنهم مغتصبًا
وقاموا بتغطيته.

406
00:17:14,468 --> 00:17:16,078
المعالج المزعوم، آلي.

407
00:17:16,122 --> 00:17:17,732
بغض النظر عما قد يفعله JJ

408
00:17:17,775 --> 00:17:19,560
أو ربما لم تفعل
في الماضي،

409
00:17:19,603 --> 00:17:21,518
فهو الضحية هنا.

410
00:17:21,562 --> 00:17:22,911
بالطبع.

411
00:17:22,954 --> 00:17:24,695
أنت على حق.حسنا.

412
00:17:24,739 --> 00:17:27,742
لذلك يقول هنا
أن راشيل كان لديها أخت غير شقيقة.

413
00:17:27,785 --> 00:17:30,353
أستاذ
في غرب لاس فيغاس، لذلك

414
00:17:30,397 --> 00:17:32,877
إذا كنت على حق بشأن الدافع... فربما تعرف المزيد
الناس الذين يصلحون.

415
00:17:32,921 --> 00:17:35,010
لذا احصل على قائمة-- شخص ما

416
00:17:35,054 --> 00:17:36,577
من هو قوي بما فيه الكفاية
لحمل الجسد،

417
00:17:36,620 --> 00:17:38,796
شخص يعمل
مع حمض السيانوريك،

418
00:17:38,840 --> 00:17:41,451
شخص قادر
من ذبح JJ

419
00:17:41,495 --> 00:17:42,757
والتخلص منه.

420
00:17:42,800 --> 00:17:44,585
نعم.

421
00:17:51,113 --> 00:17:53,724
نحن بحاجة للحديث.

422
00:17:53,768 --> 00:17:56,771
دكتور روبي، أنا قلق عليك
ربما ارتكبت خطأ جسيما.

423
00:17:56,814 --> 00:17:59,382
إعادة توظيف سارة سيدل
وجيل جريسوم؟

424
00:17:59,426 --> 00:18:00,688
إنهم ليسوا كذلك
للمحاكمة.

425
00:18:00,731 --> 00:18:02,777
ديفيد هودجز هو. أنت على حق.

426
00:18:02,820 --> 00:18:04,735
لكنهما كلاهما
كل ملفوفة في قضيته.

427
00:18:04,779 --> 00:18:06,520
ربما لا تشعر بالقلق
حول البصريات...

428
00:18:06,563 --> 00:18:08,783
أنا قلقة للغاية بشأن البصريات.

429
00:18:08,826 --> 00:18:11,046
عندما يرى الناس هذا المختبر،

430
00:18:11,090 --> 00:18:13,004
أريدهم أن يعرفوا
لقد حصلنا على الأمر بشكل صحيح.

431
00:18:13,048 --> 00:18:15,616
هناك اعتداء
على الحقيقة هناك.

432
00:18:15,659 --> 00:18:17,705
ليس حقيقتك،
ليست أسطورة.

433
00:18:17,748 --> 00:18:19,141
لكن الحقيقة.

434
00:18:19,185 --> 00:18:21,056
وأنت تعتقد
يقولون الحقيقة؟

435
00:18:21,100 --> 00:18:23,493
أعتقد أنه عندما أحصل على
فرصة لتوظيف الناس--

436
00:18:23,537 --> 00:18:26,148
الناس المواهب،
الناس مع النزاهة--

437
00:18:26,192 --> 00:18:29,151
سأفعل ذلك...

438
00:18:29,195 --> 00:18:31,153
في كل مرة.

439
00:18:31,197 --> 00:18:32,676
لتفعل ماذا؟ خاصة.

440
00:18:32,720 --> 00:18:34,548
هذا ما أنا هنا لأطرحه.

441
00:18:34,591 --> 00:18:36,158
إنهم يقولون لي
لقد حصلوا

442
00:18:36,202 --> 00:18:37,942
قضية القسوة على الحيوان
وشيء للقيام به

443
00:18:37,986 --> 00:18:39,422
مع خنزير مشوي؟

444
00:18:39,466 --> 00:18:40,989
كانوا يقولون الحقيقة.

445
00:18:41,032 --> 00:18:43,600
هل تريد رؤية الملفات؟
أوه، أنا آسف.

446
00:18:43,644 --> 00:18:45,776
هل لديك حتى السلطة
لطلب رؤيتهم؟

447
00:18:48,475 --> 00:18:50,607
عندما ينتهي هذا--

448
00:18:50,651 --> 00:18:52,957
عند سارة سيدل
وشهادة جيل جريسوم

449
00:18:53,001 --> 00:18:57,701
يساعد د. ضع
ديفيد هودجز حيث ينتمي--

450
00:18:57,745 --> 00:18:59,747
أتمنى أن تكون كذلك
لا يزال يجلس هناك.

451
00:18:59,790 --> 00:19:01,488
أين تنتمي.

452
00:19:06,884 --> 00:19:09,583
♪

453
00:19:19,636 --> 00:19:22,204
بصراحة، هل سبق لك أن رأيت

454
00:19:22,248 --> 00:19:24,467
أي شيء مثل هذه الشقوق؟

455
00:19:24,511 --> 00:19:26,165
مم مم.

456
00:19:29,211 --> 00:19:31,822
لا يقتصر الأمر على الاغتصاب
الذي ألومه عليه.

457
00:19:31,866 --> 00:19:34,738
جي جي أدخل راشيل في المخدرات،
الأطراف.

458
00:19:34,782 --> 00:19:36,784
لم تكن مصنوعة
لتلك الحياة.

459
00:19:36,827 --> 00:19:38,916
والآن ذهبت.

460
00:19:38,960 --> 00:19:41,484
هل كنت أنت و(رايتشل) هنا فقط؟

461
00:19:41,528 --> 00:19:43,486
لدينا بعض العائلة الممتدة
في فيغاس.

462
00:19:43,530 --> 00:19:45,184
بالطبع، وأنا أعلم
لماذا تسأل.

463
00:19:45,227 --> 00:19:47,490
أصدقاء راشيل وعائلتها
لديك الدافع، أليس كذلك؟

464
00:19:47,534 --> 00:19:49,100
أعني أنه من الممكن بالتأكيد
كانت وفاة جي جي انتقامًا

465
00:19:49,144 --> 00:19:50,798
لما فعله.

466
00:19:50,841 --> 00:19:52,669
تعتقد أنه فعل ذلك للتو
إلى راشيل؟

467
00:19:52,713 --> 00:19:55,063
عائلة لا أحد آخر
قد تريد قطعة منه؟

468
00:19:55,106 --> 00:19:58,762
لا نعلم إلا واحدا..
جريمة.

469
00:19:58,806 --> 00:19:59,850
هل هناك أحد
يمكنك التفكير في

470
00:19:59,894 --> 00:20:01,200
من سيفعل
شيء من هذا القبيل؟

471
00:20:01,243 --> 00:20:02,984
هل سبق لك أن كنت بالحنين إلى الوطن؟

472
00:20:05,639 --> 00:20:07,858
كانت راشيل تشعر بالحنين إلى الوطن.

473
00:20:07,902 --> 00:20:10,252
لكنني أحضرتها إلى هنا.
لقد كانت فكرتي.

474
00:20:10,296 --> 00:20:13,081
اعتقدت أنه سيكون لدينا المزيد
الفرص في فيغاس.

475
00:20:13,124 --> 00:20:16,040
من فعل هذا، وأنا حقا
لا أعرف من هم،

476
00:20:16,084 --> 00:20:19,130
أعطوني هدية
عندما توفي جي جي.

477
00:20:19,174 --> 00:20:21,698
أستطيع أن أغمض عيني
في سلام في الليل.

478
00:20:21,742 --> 00:20:25,049
أتمنى أن أساعدك، ولكن...

479
00:20:28,836 --> 00:20:31,534
أنت تذكرني بواحدة
من طلابي من كاواي.

480
00:20:31,578 --> 00:20:34,058
مانا الخاص بك...انه جيد.

481
00:20:34,102 --> 00:20:36,060
هناك هدوء
عنك.

482
00:20:36,104 --> 00:20:38,976
أود أن أقول حظا سعيدا
ولكن بدلا من ذلك، سأقول،

483
00:20:39,020 --> 00:20:41,849
"إهتم بصمتك،
ألي."

484
00:20:41,892 --> 00:20:43,938
الوها.

485
00:20:47,289 --> 00:20:50,597
["الصياد" بقلم بيكا مانكاري
يلعب]

486
00:20:50,640 --> 00:20:53,643
♪ رسائل في صندوق البريد

487
00:20:53,687 --> 00:20:56,211
♪ قل أنني سأطاردك

488
00:20:56,255 --> 00:20:59,693
♪ سأفعل
مطاردة لك ♪

489
00:20:59,736 --> 00:21:02,217
♪ أنا النبي

490
00:21:02,261 --> 00:21:06,003
♪ مهلا، أنا المنقذ

491
00:21:06,047 --> 00:21:09,093
♪ حسنًا، أنا النبي

492
00:21:09,137 --> 00:21:11,835
♪ مهلا، أنا المنقذ.

493
00:21:15,143 --> 00:21:17,624
هذا ليس...

494
00:21:17,667 --> 00:21:19,756
ما كان يدور في ذهني الليلة.

495
00:21:19,800 --> 00:21:21,671
العمل في المنزل.

496
00:21:21,715 --> 00:21:23,194
بعيدا عن أعين المتطفلين.

497
00:21:23,238 --> 00:21:25,109
لقد اقترضت بعض الأشياء
من المختبر.

498
00:21:25,153 --> 00:21:27,590
أراهن أنك حصلت على بعض النظرات الممتعة
من الناس في الطابق السفلي

499
00:21:27,634 --> 00:21:30,767
في الكازينو بينما كنت
تحريك هذه الأشياء.

500
00:21:30,811 --> 00:21:32,682
هل يمكنك التحقق
أن هلام الاغاروز؟

501
00:21:32,726 --> 00:21:34,728
لمعرفة ما إذا كنت قادرا على ذلك
لتكرار هذا الحمض النووي؟

502
00:21:34,771 --> 00:21:36,295
أحاول أن أرى
إذا كان بإمكان هودجز التزوير

503
00:21:36,338 --> 00:21:38,601
أدلة تشيس؟

504
00:21:38,645 --> 00:21:40,951
الجواب هو
نعم، كان بإمكانه فعل ذلك.

505
00:21:40,995 --> 00:21:43,258
لذلك حتى مع التكنولوجيا نحن
كان في ذلك الوقت، كان من الممكن.

506
00:21:43,302 --> 00:21:45,129
من فعل
هذا الفكر

507
00:21:45,173 --> 00:21:47,001
من كل شيء و
لقد بدأ بالفعل

508
00:21:47,044 --> 00:21:49,090
ليغضبني من الاتصال به
"من" في كل وقت.

509
00:21:49,133 --> 00:21:51,353
كيف كان اجتماعكم
مع اه ما اسمها؟

510
00:21:51,397 --> 00:21:53,660
أوه، إنها مثيرة للاهتمام.
لقد أوضحت ذلك

511
00:21:53,703 --> 00:21:55,357
أننا يمكن أن ننسى
حول النظر في تلك الأدلة.

512
00:21:55,401 --> 00:21:58,317
حسنًا، لن أشاركه
لو كنت لها.

513
00:21:58,360 --> 00:22:00,623
أنت دائما جيدة جدا
في توجيه عواطفك.

514
00:22:00,667 --> 00:22:03,670
صيانة
مزاجه المهني.

515
00:22:05,062 --> 00:22:07,021
ما الأمر يا سارة؟

516
00:22:07,064 --> 00:22:08,979
المحقق كروس يريد كلا منا

517
00:22:09,023 --> 00:22:10,677
لمقابلتها في وسط المدينة غدا.

518
00:22:10,720 --> 00:22:12,243
آمل أن تكون أنت
يمكن أن يبقيها

519
00:22:12,287 --> 00:22:14,376
في التشويق لفترة أطول قليلا

520
00:22:14,420 --> 00:22:16,900
بينما أغير رأيها.

521
00:22:16,944 --> 00:22:18,685
كيف ستفعل ذلك؟

522
00:22:18,728 --> 00:22:20,251
نحن ستعمل جعل التجارة.

523
00:22:20,295 --> 00:22:22,079
انها سوف تعطيك
نظرة خاطفة على الأدلة.

524
00:22:22,123 --> 00:22:24,343
لذلك يمكنك تضييق نطاقها
قائمة المشتبه بهم.

525
00:22:24,386 --> 00:22:26,257
ولكن يجب أن تكون فكرتها.

526
00:22:28,825 --> 00:22:31,132
أوه، أطلق النار.

527
00:22:31,175 --> 00:22:33,352
أوه، أطلق النار، حسنًا.

528
00:22:33,395 --> 00:22:35,441
سوف نجعل هذا العمل.

529
00:22:37,051 --> 00:22:38,835
اه أوه.

530
00:22:38,879 --> 00:22:40,359
ماذا؟

531
00:22:40,402 --> 00:22:42,056
أنت تصنع
الفطور.

532
00:22:42,099 --> 00:22:44,232
أعني، آخر مرة
لقد طبخت كان...

533
00:22:44,275 --> 00:22:46,365
"نحن ننتقل إلى فيغاس."

534
00:22:46,408 --> 00:22:49,324
أولا هذا غير صحيح،
وثانيًا، أقوم بعمل حقيقي

535
00:22:49,368 --> 00:22:51,892
غربية جيدة
يتبارى.

536
00:22:51,935 --> 00:22:54,416
وثالثا أحبك يا بني.

537
00:22:54,460 --> 00:22:56,679
أحبك أيضًا.

538
00:22:56,723 --> 00:22:58,377
و...

539
00:22:59,943 --> 00:23:01,858
أمي؟

540
00:23:01,902 --> 00:23:03,382
أنا أعرف.

541
00:23:03,425 --> 00:23:05,384
لقد سمعت ذلك للتو
من أبي مرة أخرى.

542
00:23:05,427 --> 00:23:08,125
العمل بجهد مضاعف،
نتوقع نصف ذلك المبلغ.

543
00:23:08,169 --> 00:23:10,040
والعودة إلى المنزل.

544
00:23:10,084 --> 00:23:11,999
فعلتُ.

545
00:23:12,042 --> 00:23:14,349
[بهدوء]:
وأنت فعلت.

546
00:23:16,395 --> 00:23:19,006
وسوف تفعل
حقا جيدة في المدرسة؟

547
00:23:19,049 --> 00:23:20,790
مم-هممم.

548
00:23:20,834 --> 00:23:21,878
ومن هو كيلي؟

549
00:23:21,922 --> 00:23:23,750
بيضك يحترق.

550
00:23:23,793 --> 00:23:25,012
يا بلدي - أنت!

551
00:23:25,055 --> 00:23:26,317
[يضحك]
توقف!

552
00:23:26,361 --> 00:23:27,797
احصل على طبقك!

553
00:23:27,841 --> 00:23:30,234
كيف نشعر؟
يوم جديد، بداية جديدة؟

554
00:23:30,278 --> 00:23:32,454
لقد جئت في وقت مبكر لهذه العملية
طقم راشيل.

555
00:23:32,498 --> 00:23:34,238
أكد توكس راشيل

556
00:23:34,282 --> 00:23:36,980
كان GHB في نظامها--
الكثير منه.

557
00:23:37,024 --> 00:23:39,418
لذلك تم تخديرها
كما قالت أنها كانت.

558
00:23:39,461 --> 00:23:41,420
وكان هناك دليل مادي
من الاعتداء، لا شك.

559
00:23:41,463 --> 00:23:43,291
لكن...

560
00:23:46,076 --> 00:23:47,774
لم يكن JJ متطابقًا.

561
00:23:47,817 --> 00:23:49,297
لقد تم تخديرها.

562
00:23:49,340 --> 00:23:51,212
لا بد أنها كانت مرتبكة
حول من هاجمها.

563
00:23:51,255 --> 00:23:53,257
نحن بحاجة للعثور على المغتصب الحقيقي.

564
00:23:53,301 --> 00:23:55,085
اعتقد الناس أنه فعل ذلك.

565
00:23:55,129 --> 00:23:57,261
انسى الناس يا آلي.
ماذا تقول الأدلة؟

566
00:23:57,305 --> 00:23:59,176
نلقي نظرة أخرى
في بقايا JJ.

567
00:23:59,220 --> 00:24:01,048
معرفة الملف الشخصي الجسدي

568
00:24:01,091 --> 00:24:02,441
من تسبب في كل هذا الضرر

569
00:24:02,484 --> 00:24:04,791
التحقق من ذلك ضد روي كاهالي،

570
00:24:04,834 --> 00:24:06,445
وجميع JJ
شركاء العمل.

571
00:24:06,488 --> 00:24:08,403
لا يوجد ملف نشط
بشأن الاعتداء الجنسي.

572
00:24:08,447 --> 00:24:09,622
اسمحوا لي أن أفتح واحدة.

573
00:24:09,665 --> 00:24:11,493
يمكنني العمل أكثر
من حالة واحدة في كل مرة.

574
00:24:13,321 --> 00:24:14,931
أنظر إليه.

575
00:24:14,975 --> 00:24:17,891
كان هذا الشاب
اتهم زورا بالاغتصاب.

576
00:24:17,934 --> 00:24:21,155
قتل وألقي في حفرة.

577
00:24:21,198 --> 00:24:23,940
يمكننا أن نأتي
العودة إلى راشيل.

578
00:24:23,984 --> 00:24:26,943
لكن في الوقت الراهن...

579
00:24:26,987 --> 00:24:29,337
معرفة من قتل هذا الرجل.

580
00:24:36,518 --> 00:24:38,520
جميع خيول الملك
وجميع رجال الملك

581
00:24:38,564 --> 00:24:40,914
لم أستطع أن أفعل ما فعله هوغو للتو.

582
00:24:40,957 --> 00:24:42,829
انه يبدو رائعا.

583
00:24:42,872 --> 00:24:44,395
راميريز:
أستطيع الآن أن أؤكد

584
00:24:44,439 --> 00:24:47,268
استنزاف
كسبب للوفاة.

585
00:24:47,311 --> 00:24:48,965
الائتمان حيث يكون مستحقا،
صديقك هنا

586
00:24:49,009 --> 00:24:50,314
السيد فولسوم،

587
00:24:50,358 --> 00:24:52,534
لم تماما
سخر من نفسه.

588
00:24:52,578 --> 00:24:54,493
لقد فعلت كل فقدان الدم
الحسابات.

589
00:24:54,536 --> 00:24:57,887
الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو
حيث سيل الدم من.

590
00:24:57,931 --> 00:25:01,412
الجلد المثقوب هو كذلك
المجففة، ويمكنني أن استخدامها حقا

591
00:25:01,456 --> 00:25:03,153
رأي ثان من

592
00:25:03,197 --> 00:25:05,852
المقيم لدينا
همس الجثة المجففة.

593
00:25:05,895 --> 00:25:07,549
من فضلك لا تجعل هذا شيئا.

594
00:25:07,593 --> 00:25:10,030
ربما طويلة جدا
للحصول على لقب.

595
00:25:10,073 --> 00:25:11,858
راميريز: الباقي
تم التشويه والتحريف جدا.

596
00:25:11,901 --> 00:25:13,381
هذا هو الأفضل
يمكن أن أجد.

597
00:25:13,424 --> 00:25:15,818
راجان:
ليس رثًا جدًا. محمية بشكل جيد

598
00:25:15,862 --> 00:25:18,255
من الحرارة،
احتفظت ببعض الرطوبة

599
00:25:18,299 --> 00:25:19,518
ربما من تحت ذراعه؟

600
00:25:19,561 --> 00:25:22,042
مم.الهامس.

601
00:25:26,394 --> 00:25:29,440
شريحة جراحية
على جانب واحد.

602
00:25:29,484 --> 00:25:32,269
واللحم الممزق من جهة أخرى.

603
00:25:32,313 --> 00:25:34,489
كنت قد خمنت
شفرة مسننة,

604
00:25:34,533 --> 00:25:37,187
ولكن يجب أن تكون أوسع
وأقصر.

605
00:25:37,231 --> 00:25:39,015
إذن ما نحن عليه
حقا تبحث عن...

606
00:25:39,059 --> 00:25:40,539
شيء

607
00:25:40,582 --> 00:25:43,280
مثل... هذا.

608
00:25:43,324 --> 00:25:44,934
همم.

609
00:25:44,978 --> 00:25:47,458
فعامله جاوس
مثل لعبة المضغ؟

610
00:25:52,246 --> 00:25:55,075
انتظر، ماذا تفعل؟ لقد تحطمت أضلاعه، هاه؟

611
00:25:55,118 --> 00:25:57,033
أنا آسف، هوغو.

612
00:25:57,077 --> 00:26:00,384
أنت حقا فنان،
ولكن لا بد لي من الدخول إلى هناك.

613
00:26:00,428 --> 00:26:02,473
اه حسنا.

614
00:26:26,062 --> 00:26:27,542
يرى؟

615
00:26:27,586 --> 00:26:29,892
انها ليست نفس اللون.

616
00:26:29,936 --> 00:26:31,198
تم طهي بعضها
جيد جدًا.

617
00:26:31,241 --> 00:26:33,287
كنا نظن ذلك
كان جزءا من ضلعه. لا.

618
00:26:33,330 --> 00:26:35,419
هذا ليس جزءًا من JJ.

619
00:26:35,463 --> 00:26:38,248
هذا جزء
مما قتله.

620
00:26:45,342 --> 00:26:48,607
الوها وكومو ماي
إلى فندق هيبيسكوس.

621
00:26:48,650 --> 00:26:49,695
كيف يمكنني مساعدتك؟

622
00:26:49,738 --> 00:26:52,349
سنحتاج إلى هذا السلاح.

623
00:26:52,393 --> 00:26:54,613
لدينا مذكرة، سيدتي.

624
00:26:55,918 --> 00:26:58,660
اسمحوا لي أن أتصل بالصيانة
ليأتي ويأخذها إلى أسفل.

625
00:26:58,704 --> 00:27:00,619
هل هذا هو الوحيد الذي تريده؟

626
00:27:00,662 --> 00:27:01,620
هناك المزيد؟

627
00:27:03,056 --> 00:27:05,232
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

628
00:27:05,275 --> 00:27:06,668
كما تعلمون، كنت في الواقع
أكثر حماسا قليلا

629
00:27:06,712 --> 00:27:08,627
حول العثور على الإمكانات
سلاح القتل.

630
00:27:08,670 --> 00:27:10,977
نعم، لم أكن حقا
على أمل مائة.

631
00:27:11,978 --> 00:27:14,154
لقد وجدت هذه
في مكتب روي كاهالي.

632
00:27:14,197 --> 00:27:16,112
حقيبة، علامة، ضعهم مع الباقي.

633
00:27:17,984 --> 00:27:19,942
♪

634
00:27:30,213 --> 00:27:32,651
ولا حتى أثر للدم.

635
00:27:32,694 --> 00:27:35,479
أو حتى لائقة واحدة
بصمة.

636
00:27:35,523 --> 00:27:37,830
إما طاقم التنظيف في
الكركديه يقوم بعمل جيد لعنة،

637
00:27:37,873 --> 00:27:39,875
أو القاتل فعل ذلك. في كلتا الحالتين.

638
00:27:39,919 --> 00:27:41,790
لا يزال طريق مسدود.

639
00:27:41,834 --> 00:27:43,705
أعتقد أننا يجب أن نمضي قدمًا.

640
00:27:43,749 --> 00:27:45,925
إذا اختبرنا كل سلاح

641
00:27:45,968 --> 00:27:47,970
لنمط الجرح،

642
00:27:48,014 --> 00:27:49,972
ثم قد يخبرنا أي...أحتاج إلى دقيقة.

643
00:27:50,016 --> 00:27:51,800
نوع من السلاح...

644
00:27:59,155 --> 00:28:01,157
هل هذا عرض للسلام؟

645
00:28:01,201 --> 00:28:03,507
أم أننا لن نفعل ذلك أبدًا
الحصول على نفس الصفحة؟

646
00:28:03,551 --> 00:28:05,161
أنا أعطي السلام فرصة.

647
00:28:05,205 --> 00:28:08,077
كان لدي بعض الوقت للتفكير
الخيارات التي تقدمها.

648
00:28:08,121 --> 00:28:10,123
واحد...

649
00:28:10,166 --> 00:28:12,734
رمي ديفيد هودجز
في منشرة الخشب.

650
00:28:12,778 --> 00:28:15,041
اثنان... تسلق في نفسي.

651
00:28:15,084 --> 00:28:16,607
هذا مثير للذكريات.

652
00:28:16,651 --> 00:28:18,044
لست متأكدا من أنها عادلة تماما.

653
00:28:18,087 --> 00:28:21,177
أريد أن أقول لك
لماذا غادرت بالأمس، ذلك...

654
00:28:21,221 --> 00:28:23,919
هذه هي الفكرة التي لديك
أن جيل وأنا كنا

655
00:28:23,963 --> 00:28:27,009
اجتاحت في الرومانسية، لا
الاهتمام بوظائفنا.

656
00:28:27,053 --> 00:28:29,142
لن تكون الأول. حسنًا، لم يكن الأمر كذلك.

657
00:28:29,185 --> 00:28:31,710
العمل في CSI,
هذا-كان هذا شغفنا.

658
00:28:31,753 --> 00:28:34,147
كما تعلمون،
هذا ما جمعنا معًا.

659
00:28:34,190 --> 00:28:35,757
أريد الحقيقة فقط.

660
00:28:35,801 --> 00:28:37,890
تريد مني أن أدعم
القضية التي قمت ببنائها.

661
00:28:37,933 --> 00:28:40,719
لكن بناءً على ما أعرفه،
كل ما يمكنني قوله حقًا

662
00:28:40,762 --> 00:28:44,113
على الموقف هو
أن هودجز قد...

663
00:28:44,157 --> 00:28:47,073
قاموا بتزوير الحمض النووي
كما تقترح.

664
00:28:47,116 --> 00:28:48,988
"ربما" لن تقطع الأمر.

665
00:28:49,031 --> 00:28:52,687
إذا كنت تصدق أن جيل جريسوم
من شأنه أن يخدع العملية،

666
00:28:52,731 --> 00:28:55,690
أنه سيقفز
إلى نتيجة

667
00:28:55,734 --> 00:28:58,171
والعمل إلى الوراء
للوصول الى هناك...

668
00:28:58,214 --> 00:29:01,000
أنت لست جيدًا في عملك
كما تعتقد أنك.

669
00:29:01,043 --> 00:29:02,871
أعتقد أنك يجري
ساذج قليلا.

670
00:29:02,915 --> 00:29:05,700
السذاجة، بحكم التعريف،

671
00:29:05,744 --> 00:29:07,876
هو نقص الخبرة،
حكمة...

672
00:29:07,920 --> 00:29:09,965
الحكم.

673
00:29:10,009 --> 00:29:11,706
المتضادات

674
00:29:11,750 --> 00:29:14,056
هي الذكاء والإدراك،

675
00:29:14,100 --> 00:29:15,884
التنوير.

676
00:29:15,928 --> 00:29:17,581
وهذه ستكون زوجتي.

677
00:29:17,625 --> 00:29:18,931
كما تعلمون، ليس لدي عادة

678
00:29:18,974 --> 00:29:21,020
هذا القدر من المتاعب
جلب رجل حولها.

679
00:29:21,063 --> 00:29:22,761
أخبرني عن ذلك.

680
00:29:22,804 --> 00:29:24,980
استغرق الأمر مني سنوات.

681
00:29:25,024 --> 00:29:26,895
لم يفهم
أعصابي.

682
00:29:26,939 --> 00:29:29,028
ولم يفهم لماذا أنا
سوف تصبح عاطفية في العمل.

683
00:29:29,071 --> 00:29:30,986
قرأت بعضًا من ذلك.

684
00:29:31,030 --> 00:29:33,075
في إحدى الليالي، أثناء...

685
00:29:33,119 --> 00:29:35,904
حالة صعبة للغاية،

686
00:29:35,948 --> 00:29:38,646
اه قلت له قصتي

687
00:29:38,689 --> 00:29:40,822
قصتي كلها.

688
00:29:40,866 --> 00:29:43,651
طفولتي كانت معقدة.

689
00:29:45,218 --> 00:29:47,002
فهم جيل
وبعد ذلك،

690
00:29:47,046 --> 00:29:49,135
لقد كان هناك للتو.

691
00:29:49,178 --> 00:29:50,701
النائب العام،

692
00:29:50,745 --> 00:29:52,921
المدعي العام، القاضي شابيرو.

693
00:29:52,965 --> 00:29:55,837
ذلك المحامي المدني
قاموا بتعيين أنسون ويكس.

694
00:29:55,881 --> 00:29:57,796
محامي السيد هودجز، أنا،

695
00:29:57,839 --> 00:30:00,146
دكتور روبي--يمكنني الاستمرار.

696
00:30:00,189 --> 00:30:02,844
مع ماذا؟ قائمة الأشخاص

697
00:30:02,888 --> 00:30:04,977
لعب شد الحبل
على هذه الفوضى.

698
00:30:05,020 --> 00:30:06,892
لا أحد منهم تريد اختباره.

699
00:30:06,935 --> 00:30:08,981
سيدلي:
يتم تحفيز معظم الناس عن طريق الدوافع.

700
00:30:09,024 --> 00:30:11,244
الرغبة، الغضب، الخوف.

701
00:30:11,287 --> 00:30:13,855
لا توجد أي التروس

702
00:30:13,899 --> 00:30:17,119
هذا التحول لزوجي
حتى يرى كيف يعملون.

703
00:30:17,163 --> 00:30:20,122
لكنك وضعته في المختبر...

704
00:30:20,166 --> 00:30:23,125
تعطيه وقت للدراسة..

705
00:30:23,169 --> 00:30:25,824
يجد طريقه.

706
00:30:30,959 --> 00:30:33,005
لذا، يبدو أننا كذلك
كلهم يرون هذا بنفس الطريقة.

707
00:30:33,048 --> 00:30:35,137
مجرد حقيقي
الوضع المؤسف.

708
00:30:35,181 --> 00:30:36,835
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

709
00:30:36,878 --> 00:30:38,097
هذا صحيح.

710
00:30:38,140 --> 00:30:39,881
الضابط تشونغ لن يفعل ذلك
اتهامات صحفية.

711
00:30:39,925 --> 00:30:41,404
لقد حصل عليه.

712
00:30:41,448 --> 00:30:43,145
لكنني اعتقدت فقط، كما تعلمون،
في هذا اليوم وهذا العصر،

713
00:30:43,189 --> 00:30:45,017
دعونا نتأكد حقا
نحن جميعا جيدون هنا.

714
00:30:45,060 --> 00:30:46,148
أنا بخير.

715
00:30:46,192 --> 00:30:47,454
جيد.

716
00:30:47,497 --> 00:30:49,717
لذلك، ماكس، براين سوف يخدم
ساعات مجتمعه

717
00:30:49,760 --> 00:30:51,937
وكما تعلمون، لا توجد ورقة.
إنه نظيف.

718
00:30:51,980 --> 00:30:53,025
شكرًا لك.

719
00:30:53,068 --> 00:30:55,157
طفل محظوظ.

720
00:30:55,201 --> 00:30:57,856
أن يكون لديك أم مثلك،

721
00:30:57,899 --> 00:30:59,683
من يستطيع تلطيفها.

722
00:30:59,727 --> 00:31:01,685
هل ستقول له
شيء بالنسبة لي؟

723
00:31:01,729 --> 00:31:03,862
أخبره
للتفكير

724
00:31:03,905 --> 00:31:05,646
التوجيه واضح
من ذلك الحشد.

725
00:31:05,689 --> 00:31:07,430
لا شيء جيد يحدث
بعد منتصف الليل، هل تعلم؟

726
00:31:07,474 --> 00:31:09,693
ضابط؟

727
00:31:09,737 --> 00:31:11,478
تعتقد
عن شيء بالنسبة لي.

728
00:31:13,219 --> 00:31:15,308
فكر في السبب يا ابني--

729
00:31:15,351 --> 00:31:17,876
الشخص الذي كان
كسر القتال...

730
00:31:17,919 --> 00:31:20,356
كان الشخص الذي أمسكته أولاً.

731
00:31:29,365 --> 00:31:31,324
[الشخير]

732
00:31:34,501 --> 00:31:36,807
اعتقدت أنني كنت الشخص الذي يأخذ
هذه الحالة شخصيا أيضا.

733
00:31:36,851 --> 00:31:39,810
هههه هل فعل شيئاً يسيء إليه؟

734
00:31:39,854 --> 00:31:41,812
عادةً ما أقوم بتمارين البيلاتس،
ولكن في بعض الأحيان

735
00:31:41,856 --> 00:31:44,250
تحتاج فقط
للتأرجح مع ليومانو.

736
00:31:44,293 --> 00:31:46,034
هذه جميلة،
أليس كذلك؟

737
00:31:46,078 --> 00:31:47,949
نعم، قام أحدهم
فوضى قبيحة.

738
00:31:47,993 --> 00:31:49,472
هيا تريد
معرفة أي واحد؟

739
00:31:49,516 --> 00:31:50,952
تعال.

740
00:31:50,996 --> 00:31:53,955
[شخير] نعم.

741
00:31:53,999 --> 00:31:56,915
[ضحكة مكتومة]
نعم.

742
00:31:56,958 --> 00:31:58,873
♪

743
00:31:58,917 --> 00:32:00,135
ناه.

744
00:32:00,179 --> 00:32:02,007
[الشخير]

745
00:32:03,965 --> 00:32:07,403
هذه العمليات الجراحية تقريبًا،
أليس كذلك؟

746
00:32:07,447 --> 00:32:09,405
لكن له؟

747
00:32:09,449 --> 00:32:11,364
له هم أكثر عشوائية بكثير.

748
00:32:11,407 --> 00:32:13,018
وتلك الكدمات؟

749
00:32:13,061 --> 00:32:15,368
جاء من شيء ما
أطول وأكثر سمكا.

750
00:32:15,411 --> 00:32:17,239
سلاح مرتجل.

751
00:32:17,283 --> 00:32:19,981
ولكن كيف يمكن لسمكة القرش
ينتهي السن في ضلعه؟

752
00:32:20,025 --> 00:32:22,201
وهنا سؤال أفضل.

753
00:32:22,244 --> 00:32:23,463
هل تصاب أسماك القرش بالجير؟

754
00:32:23,506 --> 00:32:26,031
ينتمي هذا السن
إلى قرش النمر.

755
00:32:26,074 --> 00:32:28,337
سكان هاواي القدماء
دعاهم نيوهي.

756
00:32:28,381 --> 00:32:30,426
يمكنهم التخلص من 35000 سن
في العمر.

757
00:32:30,470 --> 00:32:32,385
لقد رأيت مجموعة من هذه،
ولا...

758
00:32:32,428 --> 00:32:35,257
أسماك القرش النمر لا تحتاج
إلى الخيط.

759
00:32:35,301 --> 00:32:38,347
لذلك فهو ليس نوعًا ما
الأعمال التجارية الأسنان مريب الطبيعية؟

760
00:32:38,391 --> 00:32:42,090
المواصفات الشاملة تقول ذلك
صيغة هيدروكسيد الكالسيوم.

761
00:32:42,134 --> 00:32:44,266
حسنا، من الأفضل أن نجد
إذا كانت هذه الأسلحة

762
00:32:44,310 --> 00:32:47,052
كانت مغلفة في
نفس الاشياء.

763
00:32:47,095 --> 00:32:48,444
إنه الأكثر استخدامًا

764
00:32:48,488 --> 00:32:50,229
في المتاحف.

765
00:32:50,272 --> 00:32:52,318
كانوا يحفظون العظام
معها.

766
00:32:54,015 --> 00:32:55,538
ماذا عن علماء الأنثروبولوجيا؟

767
00:32:55,582 --> 00:32:57,192
بالتأكيد، ربما.

768
00:32:57,236 --> 00:32:59,020
هذا ما راشيل
الأخت غير الشقيقة سينثيا كوا تفعل ذلك.

769
00:32:59,064 --> 00:33:01,936
هي تعمل
مع التحف هاواي.

770
00:33:01,980 --> 00:33:03,938
يبدو أنها قد تفعل ذلك
تستحق نظرة أخرى.

771
00:33:03,982 --> 00:33:06,375
أعتقد أنني رأيتها في مكان الحادث.

772
00:33:06,419 --> 00:33:09,030
لا بد أنها عادت
لرؤية عملها.

773
00:33:09,074 --> 00:33:12,903
لم أستطع زعزعة الشعور
أنني رأيت سينثيا من قبل،

774
00:33:12,947 --> 00:33:14,427
عندما ذهبت لمقابلتها.
لكن هذا...

775
00:33:14,470 --> 00:33:16,037
هذا ما كان يجب أن يكون.

776
00:33:16,081 --> 00:33:18,387
يجب أن تأخذ
نظرة على الاشياء لها.

777
00:33:18,431 --> 00:33:20,955
لذا اجتمع مع المحقق
كارسون، راجع ملاحظاتك،

778
00:33:20,999 --> 00:33:22,826
واجعله يبدأ
على طلب أمر.

779
00:33:22,870 --> 00:33:26,352
لم أفعل...
لم آخذ أي ملاحظات.

780
00:33:26,395 --> 00:33:29,007
وكان أنا فقط.

781
00:33:29,050 --> 00:33:30,486
ذهبت وحدي.

782
00:33:30,530 --> 00:33:31,531
أنت ماذا؟

783
00:33:31,574 --> 00:33:33,098
اعتقدت أن جي جي اغتصب أختها،

784
00:33:33,141 --> 00:33:35,056
وشعرت بها.
لم أكن أريد

785
00:33:35,100 --> 00:33:37,537
أن تطغى عليها،
وأنا لم أعتقد أنها سوف...

786
00:33:39,104 --> 00:33:41,280
حسنًا، تم حظر الكواس
من هذا الفندق.

787
00:33:41,323 --> 00:33:44,065
إذا كنت تستطيع أن أقسم
كانت هناك...

788
00:33:44,109 --> 00:33:45,501
قد يكون كافيا للحصول على مذكرة.

789
00:33:45,545 --> 00:33:47,982
أستطيع أن أقسم.

790
00:33:48,026 --> 00:33:50,028
ماكس...

791
00:33:50,071 --> 00:33:51,377
أنا آسف.

792
00:34:00,299 --> 00:34:02,214
♪

793
00:34:05,304 --> 00:34:08,220
مرحبًا أيها الكسالى.

794
00:34:10,004 --> 00:34:11,875
يمكن أن يفسر الكدمات.

795
00:34:11,919 --> 00:34:13,312
إن لم يكن الباقي.

796
00:34:17,403 --> 00:34:20,232
ليوكوكرستال البنفسجي
يضرب مرة أخرى.

797
00:34:20,275 --> 00:34:22,886
لن تجد أي شيء.

798
00:34:22,930 --> 00:34:24,584
ولكن إذا واصلت الحفر،
ستتعلم...

799
00:34:24,627 --> 00:34:26,455
أنا أيضا أملك كرة طائرة.

800
00:34:28,153 --> 00:34:30,068
آلي، خذ هذا للأسفل
إلى المختبر.

801
00:34:30,111 --> 00:34:32,287
يمكننا اختباره أكثر.

802
00:34:32,331 --> 00:34:34,289
[تنهدات]
آسف.

803
00:34:36,639 --> 00:34:38,598
لم أجد أي شيء هنا.

804
00:34:38,641 --> 00:34:40,643
يا.

805
00:34:43,255 --> 00:34:45,213
نحن لا نرى الأشياء كما هي،

806
00:34:45,257 --> 00:34:47,259
نحن نرى الأشياء كما نحن.

807
00:34:47,302 --> 00:34:49,348
لا تضغط، فقط تنفس.

808
00:34:55,310 --> 00:34:57,443
♪

809
00:35:02,274 --> 00:35:05,146
يا كارسون، هل قمت بالتحقق
صناديق المجوهرات؟

810
00:35:05,190 --> 00:35:07,105
كل زاوية
وركن.

811
00:35:09,150 --> 00:35:11,152
راجان:
سينثيا؟

812
00:35:11,196 --> 00:35:12,936
هل يمكنني رؤية القلادة
كنت ترتدي؟

813
00:35:12,980 --> 00:35:15,635
يقع تحت
المذكرة يا سيدتي.

814
00:35:18,594 --> 00:35:20,596
ترى ما أنا عليه
هل ترى يا آلي؟

815
00:35:28,213 --> 00:35:30,258
هل يمكنك تفسير هذا،
سينثيا؟

816
00:35:30,302 --> 00:35:31,607
لقد كانت لراشيل.

817
00:35:31,651 --> 00:35:33,609
لقد مزقها ذلك الرجل منها
عندما اغتصبها.

818
00:35:33,653 --> 00:35:36,090
أنا ملفوفة حولها
مضرب البيسبول الخاص بي.

819
00:35:36,134 --> 00:35:38,048
اعتقدت أنه يستحق
علاج الكابتن كوك.

820
00:35:38,092 --> 00:35:39,267
ما هذا؟

821
00:35:40,355 --> 00:35:42,444
جاء كوك إلى هاواي دون دعوة.

822
00:35:42,488 --> 00:35:44,229
لقد خدع و
قتلت شعبنا.

823
00:35:44,272 --> 00:35:45,708
أسلافي
جعلته يدفع.

824
00:35:45,752 --> 00:35:47,536
لقد شووه.

825
00:35:47,580 --> 00:35:49,625
لقد جاء إلى هاواي كمستكشف.

826
00:35:49,669 --> 00:35:51,236
غادر كما خنزير طويل.

827
00:35:51,279 --> 00:35:54,021
كارسون:
وتظن أن هذا ما فعلته بـ(جي جي)؟

828
00:35:54,064 --> 00:35:55,370
حققت العدالة؟

829
00:35:55,414 --> 00:35:56,676
هو السبب
أختي ماتت.

830
00:35:56,719 --> 00:35:58,634
لا أحد آخر كان سيفعل
إبقائه مسؤولاً.

831
00:35:58,678 --> 00:36:00,549
ليس والديه.

832
00:36:03,161 --> 00:36:05,163
أو شرطة لاس فيغاس.

833
00:36:06,599 --> 00:36:09,210
كان الأمر متروكًا لي لفضحه
للخنزير هو.

834
00:36:09,254 --> 00:36:11,169
لكنك لم تفعل ذلك بمفردك.

835
00:36:11,212 --> 00:36:13,171
كان JJ رجلاً كبيرًا.

836
00:36:13,214 --> 00:36:15,695
أنت لم تحمل جسده
بنفسك.

837
00:36:15,738 --> 00:36:18,176
ساعدك كاي مانو.

838
00:36:18,219 --> 00:36:21,048
عرف كاي مكان الكاميرات.

839
00:36:24,399 --> 00:36:26,619
لقد انتهى للتو
تنظيف المسبح لروي.

840
00:36:26,662 --> 00:36:30,013
كان لا يزال لديه جهاز لوحي
من حمض السيانوريك عليه.

841
00:36:30,057 --> 00:36:32,320
وجدنا واحدة في الحفرة.
لا.

842
00:36:32,364 --> 00:36:34,017
لقد فعلت كل شيء.

843
00:36:34,061 --> 00:36:35,497
بنفسي.

844
00:36:35,541 --> 00:36:37,499
لا أعتقد أن هذا ممكن.

845
00:36:37,543 --> 00:36:39,066
يمكنك أن تسألني مليون مرة.

846
00:36:39,109 --> 00:36:40,502
إجابتي لا تتغير أبدا.

847
00:36:42,156 --> 00:36:44,027
[ضحكة مكتومة بهدوء]

848
00:36:44,071 --> 00:36:46,116
كامينا عصا معا.

849
00:36:46,160 --> 00:36:48,075
يجب أن تعرف.

850
00:36:48,118 --> 00:36:50,120
قمنا بتشغيل مجموعة راشيل.

851
00:36:51,731 --> 00:36:53,254
جي جي لم يغتصبها.

852
00:36:55,082 --> 00:36:56,779
أنت لا تعرف ذلك.

853
00:36:56,823 --> 00:36:59,042
لا، نحن نفعل.

854
00:36:59,086 --> 00:37:00,696
لهذا السبب
مهم جدا

855
00:37:00,740 --> 00:37:03,395
ليس لتقرر ما الذي ستفعله
افعل ذلك قبل أن تعرف حقًا.

856
00:37:12,447 --> 00:37:15,363
لم يكن كافيا
لينهي حياته.

857
00:37:15,407 --> 00:37:17,539
كان عليها أن تدمر اسمه.

858
00:37:20,107 --> 00:37:22,457
السمعة كبيرة.

859
00:37:22,501 --> 00:37:25,286
عندما تفقده،

860
00:37:25,330 --> 00:37:27,288
فمن الصعب استعادته.

861
00:37:30,335 --> 00:37:32,293
أنا آسف.

862
00:37:35,296 --> 00:37:38,256
ليس فقط لفقدانها، ولكن...

863
00:37:38,299 --> 00:37:40,606
للطريقة التي كنت معك.

864
00:37:40,649 --> 00:37:43,304
أنت تقوم بهذه المهمة لفترة كافية،

865
00:37:43,348 --> 00:37:45,306
وأنت تعرف

866
00:37:45,350 --> 00:37:47,482
أنه يجب أن يكون لديك منفذ.

867
00:37:47,526 --> 00:37:49,310
لقد حصلت على تمارين البيلاتس الخاصة بي.

868
00:37:49,354 --> 00:37:51,269
حصل فولسوم على اليوغا.

869
00:37:53,836 --> 00:37:55,795
ماذا لديك يا آلي؟

870
00:37:55,838 --> 00:37:59,146
عندما تريد الصراخ،
أين تذهب؟

871
00:38:00,495 --> 00:38:02,323
أعتقد أنني سأشعر بتحسن

872
00:38:02,367 --> 00:38:04,369
إذا كان هناك شيء
أستطيع أن أفعل...

873
00:38:04,412 --> 00:38:06,806
لراشيل كوا.

874
00:38:06,849 --> 00:38:08,590
تمام.

875
00:38:08,634 --> 00:38:10,549
قد يكون هناك.

876
00:38:25,607 --> 00:38:27,827
لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية.

877
00:38:27,870 --> 00:38:30,873
ليس من أجل العثور فقط
تلك المرأة الفظيعة

878
00:38:30,917 --> 00:38:32,658
ولكن لإثبات

879
00:38:32,701 --> 00:38:35,269
أن ابننا
لم يكن ما قالوا.

880
00:38:35,313 --> 00:38:36,705
كنت أعرف
تلك الفتاة كانت تكذب.

881
00:38:36,749 --> 00:38:38,446
راشيل لم تكن تكذب.

882
00:38:38,490 --> 00:38:40,622
إنه نادر

883
00:38:40,666 --> 00:38:43,233
أن تكذب المرأة
عن التعرض للاغتصاب.

884
00:38:43,277 --> 00:38:45,235
لكن راشيل كانت مخدرة،

885
00:38:45,279 --> 00:38:47,368
لذا فقد أخطأت.

886
00:38:47,412 --> 00:38:49,283
برأه الحمض النووي لـ JJ.

887
00:38:49,327 --> 00:38:51,372
جينومه كله
لم تكن مباراة.

888
00:38:51,416 --> 00:38:53,331
ولكن هناك امرأة

889
00:38:53,374 --> 00:38:55,637
في مختبرنا، بدت أقرب.

890
00:38:55,681 --> 00:38:58,248
والأمر هو...

891
00:38:58,292 --> 00:39:01,077
كانت هناك بعض الأليلات
على كروموسوم Y الخاص به كان.

892
00:39:01,121 --> 00:39:02,514
ماذا يعني ذلك؟

893
00:39:04,516 --> 00:39:07,519
راجان:
كروموسوم Y يمكن أن يأتي فقط من الأب، السيدة جاكسون.

894
00:39:09,347 --> 00:39:12,350
جي جي وزوجك ينظران
على حد سواء إلى حد كبير.

895
00:39:16,615 --> 00:39:18,356
لين:
لا.

896
00:39:18,399 --> 00:39:20,488
تلك الاختبارات خاطئة.

897
00:39:20,532 --> 00:39:22,838
كان لدينا الحقيقة الجلوس
في منطقة التخزين لدينا لعدة أشهر.

898
00:39:22,882 --> 00:39:25,450
لكن سكوت دفع راشيل
لإسقاط التهم.

899
00:39:25,493 --> 00:39:28,322
كما تعلمون،
أظل أفكر...

900
00:39:28,366 --> 00:39:30,280
ماذا لو لم تفعل؟

901
00:39:31,369 --> 00:39:34,546
عرف جي جي أنك آذيت تلك الفتاة.

902
00:39:34,589 --> 00:39:37,375
أليس كذلك؟ هل هذا سبب استقالته؟

903
00:39:38,419 --> 00:39:40,378
هل ستقوم بإلقاء القبض عليه؟

904
00:39:40,421 --> 00:39:43,293
تم الضغط على السيدة كوا للانسحاب
اتهاماتها قبل وفاتها.

905
00:39:43,337 --> 00:39:45,383
لذلك بدون شكوى...

906
00:39:45,426 --> 00:39:48,690
لقد كلفتنا... كل شيء.

907
00:39:48,734 --> 00:39:51,432
انا ذاهب لأخذ
كل شيء منك.

908
00:39:52,738 --> 00:39:54,696
[لين تبكي]

909
00:40:04,358 --> 00:40:06,534
صباح الخير،
دكتور جريسوم.

910
00:40:06,578 --> 00:40:09,232
صباح الخير،
السيدة كروس.

911
00:40:09,276 --> 00:40:11,409
أين الفاكهة؟

912
00:40:13,541 --> 00:40:17,284
هذا هو كل شيء لديفيد هودجز
وقد اتهم.

913
00:40:17,327 --> 00:40:18,894
كل ما وجدناه
في وحدة التخزين الخاصة به.

914
00:40:18,938 --> 00:40:20,722
ربما يكون فقط
جزء مما فعله

915
00:40:20,766 --> 00:40:22,289
ولكن هذا كل شيء
نحن نعرف عنه.

916
00:40:22,332 --> 00:40:23,682
يمكنك أن تبدأ مع
أسوأ ما في الأمر،

917
00:40:23,725 --> 00:40:25,727
واستمر
حتى تقتنع..

918
00:40:25,771 --> 00:40:28,251
إذا أردت.

919
00:40:28,295 --> 00:40:30,602
هذا
قضية رونالد بوز.

920
00:40:30,645 --> 00:40:33,518
أنا لست مألوفاً
مع هذا واحد.

921
00:40:33,561 --> 00:40:35,520
إنها دوزي.

922
00:40:35,563 --> 00:40:37,435
اختنق السيد بوز حتى الموت
على الكريمات

923
00:40:37,478 --> 00:40:38,566
من زوجته المتوفاة.

924
00:40:38,610 --> 00:40:40,263
أنا أعتذر،
انها ليست كذلك

925
00:40:40,307 --> 00:40:42,265
طريقة سعيدة
لينتهي اليوم،

926
00:40:42,309 --> 00:40:45,399
ولكنني أعتقد إذا لمحة صغيرة
سوف تجعلك ترى الحقيقة،

927
00:40:45,443 --> 00:40:48,358
ربما عليك أن تكون
أكثر استعدادا لقول ذلك.

928
00:40:48,402 --> 00:40:50,317
نعم.

929
00:40:50,360 --> 00:40:52,450
لقد زور الأدلة.

930
00:40:52,493 --> 00:40:55,540
وإذا كذب هنا..

931
00:40:55,583 --> 00:40:56,845
حسنا.

932
00:40:58,020 --> 00:41:00,501
لقد حصلت عليه.

933
00:41:00,545 --> 00:41:02,938
سأشهد
في قضية ديان تشيس.

934
00:41:05,550 --> 00:41:07,813
أنا سعيد لأنني التقيت بك، دكتور جريسوم.

935
00:41:08,988 --> 00:41:11,860
من الصعب العثور على رجل صادق.

936
00:41:15,647 --> 00:41:18,737
♪ أين نذهب عندما نموت؟

937
00:41:18,780 --> 00:41:20,608
عملت؟

938
00:41:22,349 --> 00:41:23,916
أريد أن أعرف
أي نوع من السحر

939
00:41:23,959 --> 00:41:26,875
كنت تستخدم لوضع تلك المرأة
تحت تعويذتك.

940
00:41:26,919 --> 00:41:28,529
إنها تحت الرأي
أنني عاطفي.

941
00:41:28,573 --> 00:41:30,052
لذلك ذهبت معها.
ماذا رأيت؟

942
00:41:30,096 --> 00:41:31,576
كافٍ.

943
00:41:31,619 --> 00:41:33,316
هل تعرف من فعل ذلك؟

944
00:41:33,360 --> 00:41:35,971
واحد فقط من المشتبه بهم لدينا
المهارات اللازمة للقيام بما رأيته.

945
00:41:36,015 --> 00:41:38,539
♪ أين نذهب؟

946
00:41:38,583 --> 00:41:39,845
♪ أين
هل نذهب؟ ♪

947
00:41:41,542 --> 00:41:43,979
[تنهدات] الآن علينا فقط إثبات ذلك.

948
00:41:44,023 --> 00:41:45,764
♪ عندما نموت

949
00:41:48,462 --> 00:41:50,986
♪

950
00:41:52,031 --> 00:41:54,642
♪ أوه، أين نذهب، أوه

951
00:41:54,686 --> 00:41:58,385
♪ أين نذهب؟

952
00:42:00,648 --> 00:42:03,346
♪ أوه، أين نذهب، أوه [صراخ مكتوم]

953
00:42:03,390 --> 00:42:05,653
♪ أين نذهب؟

954
00:42:08,613 --> 00:42:11,616
♪ أوه، أين نذهب، أوه [صراخ مكتوم]

955
00:42:11,659 --> 00:42:14,836
♪ أين نذهب؟

956
00:42:14,880 --> 00:42:18,623
♪ أين نذهب عندما نموت؟

957
00:42:31,418 --> 00:42:34,377
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

958
00:42:34,421 --> 00:42:37,424
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

959
00:42:37,474 --> 00:42:42,024
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0